keine Eier in der Hose haben

keine Eier in der Hose haben (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

kei·ne Ei·er in der Ho·se ha·ben

Aussprache:

IPA: [ˈkaɪ̯nə ˈaɪ̯ɐ ɪn deːɐ̯ ˈhoːzə ˈhaːbn̩]

Hörbeispiele:  keine Eier in der Hose haben ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: (als Mann) den Mut zu etwas nicht aufbringen können

Sinnverwandte Redewendungen:

[1] Eierstöcke in der Hose haben

Beispiele:

[1] Los, spring schon, oder hast du keine Eier in der Hose?

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: (als Mann) den Mut zu etwas nicht aufbringen können

Englisch: Französisch: (positiv formuliert:) avoir des couilles → fr Italienisch: Niederländisch: geen ballen hebben → nl Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „keine Eier in der Hose haben“