karoto
karoto (Esperanto)[Bearbeiten]
Substantiv[Bearbeiten]
| Singular | Plural
| |
|---|---|---|
| Nominativ | karoto | karotoj
|
| Akkusativ | karoton | karotojn
|
Worttrennung:
- ka‧ro‧to
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] Möhre
Beispiele:
- [1]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[*] Übersetzungen umgeleitet
|
Für [1] siehe Übersetzungen zu Möhre1 |
- [1] Esperanto-Wikipedia-Artikel „karoto“
karoto (Ido)[Bearbeiten]
Substantiv[Bearbeiten]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | karoto | karoti |
| Akkusativ | ||
| Akkusativ, vorangestellt |
karoton | karotin |
Worttrennung:
- ka·ro·to, Plural: ka·ro·ti
Aussprache:
- IPA: [kaˈrɔto], [kaˈroto]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Gemüse: Karotte, Möhre, essbare, verdickte Wurzel der Pflanze [2]
- [2] Botanik, Landwirtschaft: Pflanzenart Möhre, deren kultivierte Form ihre Wurzeln für die Ernährung liefert
Herkunft:
- Wurzel (radiko) karot aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch
Oberbegriffe:
Beispiele:
- [1] Ye jovdio ni manjos karoti.
- Am Donnerstag werden wir Karotten essen.
- [2] En mea gardeno me semis karoti.
- In meinem Garten habe ich Möhren gesät.
Übersetzungen[Bearbeiten]
- [1, 2] Ido-Wikipedia-Artikel „karoto“
- [1, 2] Detlef Groth: Interaktiva Vortaro Germana-Ido, 2009, Serchez Ido: „karoto“
- [1, 2] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „karoto“), Stichwort „karot-o“
- [1, 2] Kurt Feder (Herausgeber): Großes Wörterbuch Deutsch-Ido. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen 1920 (Neudruck 2005), DNB 820987573 (online auf idolinguo.de), Seite 380, Stichwort „Karotte“; Seite 465, Stichwort „Möhre“
- [1, 2] Fernando Zangoni: Dizionario Italiano-Ido. Juni 2008, Seite 47, abgerufen am 19. März 2019 (pdf, Italienisch)., Stichwort „carota“
- [1, 2] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) Seite 126, Stichwort „karoto“