justa

justa (Ido)

Adjektiv

Vergleichsstufen	Partikel + Adjektiv
am wenigsten x	minim justa
weniger x	min justa (kam)
Positiv	justa
Komparativ	plu justa (kam)
Superlativ	maxim justa

Worttrennung:

jus·ta

Aussprache:

IPA: [ˈʒusta]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] so, wie es sein soll: richtig, passend, den Gegebenheiten entsprechend, das Richtige treffend; dagegen: juristisch im Recht sein: yusta

Herkunft:

Wortstamm (radiko) just aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch; geht auf Esperanto ĵusta ^→ eo zurück

Gegenwörter:

[1] nejusta

Beispiele:

[1] ‚Atencez, prenez la justa treno!‘

‚Passe auf, nimm den richtigen/passenden Zug!‘

[1] ‚Tu esas justa.‘

‚Du hast recht.‘

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] esar justa (Wörtlich: richtig sein: ‚richtigliegen‘, ‚recht haben‘)

Übersetzungen

 [1] wie es sein soll

Deutsch: richtig, recht2, 3, korrekt1, fehlerlos, passend

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wörterbuch Ido – Deutsch (nach Auerbach) „justa“

[1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „justa“) 

[1] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) , Seite 117 „justa“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Ido):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: yusta