jupa

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

jupa (Okzitanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular

Plural

la jupa

las jupas

Worttrennung:

Aussprache:
IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:
[1] meist im Plural: der Rock

Beispiele:
[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „jupa
[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2, Seite 761

jupa (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ jupa jupy
Genitiv jupy jup
Dativ jupie jupom
Akkusativ jupę jupy
Instrumental jupą jupami
Lokativ jupie jupach
Vokativ jupo jupy

Worttrennung:
ju·pa, Plural: ju·py

Aussprache:
IPA: [ˈjupa], Plural: [ˈjupɨ]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:
[1] veraltet, Kleidung: Jope, Frauenweste, Mieder, Leibchen, Kamisol
[2] veraltet, Kleidung: Schaube
[3] veraltet, dialektal, Kleidung: unten geweiteter Frauenmantel, Kleid
[4] veraltet, dialektal, Kleidung: Jacke, Joppe

Herkunft:
Entlehnung aus dem mittelhochdeutschen joppe → gmh (neuhochdeutsch Joppe)[1][2]

Synonyme:
[2] juba, szuba
[4] jopa, jupiter

Sinnverwandte Wörter:
[1] kamizelka, stanik
[3] sukmana

Verkleinerungsformen:
[1, 3] jupka

Beispiele:
[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–4] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat), Seite 186.
[3] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat), „juba“ Seite 183.
[1] Samuel Bogumił Linde: Słownik języka polskiego. Band 1, Teil 2 (Volumen II) G–L, Drukarnia XX. Piiarów, Warszawa 1808, „iupa“, Seite 923.

Quellen:

  1. Vasmer's Etymological Dictionary: „юбка
  2. Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat), Seite 186.