jinak

jinak (Tschechisch)

Adverb

Worttrennung:

ji·nak

Aussprache:

IPA: [ˈjɪnak]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] auf unterschiedliche Art; anders

[2] aus einem anderen Blickwinkel betrachtet; ansonsten, sonst

Synonyme:

[1] odlišně

[2] ostatně, na druhou stranu

Gegenwörter:

[1] stejně

Beispiele:

[1] Nakonec se rozhodl udělat to jinak.

Schließlich beschloss er, es anders zu machen.

[2] Jinak se má dobře.

Ansonsten geht es ihm gut.

Übersetzungen

 [1] auf unterschiedliche Art; anders

Deutsch: anders Englisch: differently → en

 [2] aus einem anderen Blickwinkel betrachtet; ansonsten, sonst

Deutsch: ansonsten, sonst

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „jinak“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „jinak“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „jinak“

Konjunktion

Worttrennung:

ji·nak

Aussprache:

IPA: [ˈjɪnak]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] im gegenteiligen Fall; sonst

Synonyme:

[1] nebo

Beispiele:

[1] Udělej to hned, jinak bude zle.

Mache das gleich, sonst wird es böse ausgehen.

Übersetzungen

 [1] im gegenteiligen Fall; sonst

Deutsch: sonst Englisch: otherwise → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „jinak“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „jinak“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „jinak“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: jinaký