jemanden durch den Kakao ziehen

jemanden durch den Kakao ziehen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

je·man·den durch den Ka·kao zie·hen

Aussprache:

IPA: [ˈjeːmandn̩ dʊʁç deːn kaˈkaʊ̯ ˈt͡siːən]

Hörbeispiele:  jemanden durch den Kakao ziehen ^(Info),  durch den Kakao ziehen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] jemanden veralbern, sich über jemanden (auf freundliche Art) lustig machen

Herkunft:

seit Anfang des 20. Jahrhunderts bezeugt; die damals übliche Version mit „Dreck“/„Kacke“ wurde dann zu „Kakao“ geschönt

Beispiele:

[1] Den Fritz haben sie auf seiner Geburtstagsfeier ganz schön durch den Kakao gezogen.

Übersetzungen

 [1] jemanden veralbern

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „jemanden / etwas durch den Kakao ziehen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kakao“

[1] The Free Dictionary „Kakao“

Quellen: