jemandem geht das Messer in der Tasche auf

jemandem geht das Messer in der Tasche auf (Deutsch)

Redewendung

Nebenformen:

jemandem geht das Messer im Sack auf, jemandem geht das Messer in der Hose auf

Worttrennung:

je·man·dem geht das Mes·ser in der Ta·sche auf

Aussprache:

IPA: [ˈjeːmandm̩ ɡeːt das ˈmɛsɐ ɪn deːɐ̯ ˈtaʃə aʊ̯f]

Hörbeispiele:  jemandem geht das Messer in der Tasche auf ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: jemand wird wütend, jemand wird zornig

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: jemand wird wütend, jemand wird zornig

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „jemandem geht das Messer in der Tasche auf“

[1] Duden online „Messer_Werkzeug_Gerät_Waffe“

[1] The Free Dictionary „Messer“