jemandem einen Bärendienst erweisen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

jemandem einen Bärendienst erweisen (Deutsch)[Bearbeiten]

Redewendung[Bearbeiten]

Nebenformen:

jemandem einen Bärendienst leisten

Worttrennung:

je·man·dem ei·nen Bä·ren·dienst er·wei·sen

Aussprache:

IPA: [ˈjeːmandm̩ aɪ̯nən ˈbɛːʁənˌdiːnst ɛɐ̯ˈvaɪ̯zn̩]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild einen Bärendienst erweisen (Info)

Bedeutungen:

[1] jemandem versehentlich schaden, obwohl man ihm helfen wollte

Synonyme:

[1] jemandem einen Lichasdienst erweisen

Beispiele:

[1] Mama, wenn du mich zum Vorstellungsgespräch begleitest, erweist du mir einen Bärendienst!

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „jemandem / einer Sache einen Bärendienst erweisen
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bärendienst
[1] The Free Dictionary „Bärendienst