jemandem die Suppe versalzen

jemandem die Suppe versalzen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

je·man·dem die Sup·pe ver·sal·zen

Aussprache:

IPA: [ˌjeːmandm̩ diː ˈzʊpə fɛɐ̯ˈzalt͡sn̩]

Hörbeispiele:  jemandem die Suppe versalzen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] jemandes Pläne durchkreuzen, jemandem etwas verderben

Synonyme:

[1] jemandem in die Suppe spucken

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] jemandes Pläne durchkreuzen, jemandem etwas verderben

Englisch: Französisch: Niederländisch: iemand in de wielen rijden → nl, iemand roet in het eten gooien → nl Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „jemandem die Suppe versalzen“

[1] The Free Dictionary „Suppe“

[1] Duden online „Suppe (Speise, Gericht, Brühe)“

[1] Deutsche Welle, Deutsch lernen - Das sagt man so!: Benjamin Wirtz: Jemandem die Suppe versalzen. In: Deutsche Welle. 9. Dezember 2019 (Text und Audio zum Download, Dauer: 01:44 mm:ss, URL, abgerufen am 9. Dezember 2019) .