jemandem die Stiefel lecken

jemandem die Stiefel lecken (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

je·man·dem die Stie·fel le·cken

Aussprache:

IPA: [ˌjeːmandm̩ diː ˈʃtiːfl̩ ˈlɛkn̩]

Hörbeispiele:  die Stiefel lecken ^(Info)

Bedeutungen:

[1] jemandem zu Diensten sein, mit bestimmten Absichten oder Hintergedanken übertrieben höflich, zuvorkommend, einschmeichelnd sein

Beispiele:

[1] Wie ein Hund leckte er ihr die Stiefel, um Fußball im Fernsehen sehen zu können.

Übersetzungen

 [1] 

Albanisch: T'i puthësh bythën dikujt → sq (wörtlich: Jemandem den Arsch küssen) Englisch: Französisch: lécher les bottes de quelqu'un → fr Italienisch: Niederländisch: iemand de hielen likken → nl Schwedisch: slicka någons stövlar → sv, slicka någon i röven → sv (sehr vulgär)

Referenzen und weiterführende Informationen: