jemandem das Hackl ins Kreuz werfen
jemandem das Hackl ins Kreuz werfen (Deutsch)[Bearbeiten]
Redewendung[Bearbeiten]
Nebenformen:
- Hackl im Kreuz
- jemandem das Hackl ins Kreuz hauen
- das Hackl im Kreuz spüren
- das Hackl im Kreuz (stecken) haben
Worttrennung:
- je·man·dem das Hackl ins Kreuz wer·fen
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] Österreich: jemand wird hinterrücks angegriffen; gegen jemanden wird intrigiert
Herkunft:
Synonyme:
Beispiele:
- [1] „Jahrelang wurde gestritten, wir haben vom Verwaltungsgerichtshof Recht bekommen, doch die Behörde weigert sich, dies umzusetzen. Uns wirft man das Hackl ins Kreuz.“[1]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] Österreich: jemand wird hinterrücks angegriffen; gegen jemanden wird intrigiert
- [1]
Quellen:
- ↑ Alexandra Keller: Hackl ins Kreuz. In: Echo Tirol. (echoonline.at, abgerufen am 15. Januar 2013)