jemandem Avancen machen

jemandem Avancen machen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

je·man·dem Avan·cen ma·chen

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  jemandem Avancen machen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] gehoben: jemandem deutlich zu erkennen geben, dass man an einer Beziehung interessiert ist

[2] jemandem entgegenkommen, um Vorteile für sich zu verschaffen

Beispiele:

[1] „Sie hätte, denkt sie, doch besser Jochen, den hochgewachsenen Freund von Wolfgang, nehmen sollen, der sie umgarnte, ihr Avancen machte, sie zum Essen einlud.“

[2]

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: faire des avances à quelqu’un → fr Italienisch: Polnisch: robić komuś awanse → pl, czynić komuś awanse → pl

 [2] jemandem entgegenkommen, um Vorteile für sich zu verschaffen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „jemandem Avancen machen“

[1, 2] Duden online „Avance“

[1, 2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04114-5 , „jmdm. Avancen machen“ Seite 83.

Quellen: