jednatel

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

jednatel (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, weich, belebt[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ jednatel jednatelé
Genitiv jednatele jednatelů
Dativ jednatelovi
jednateli
jednatelům
Akkusativ jednatele jednatele
Vokativ jednateli jednatelé
Lokativ jednatelovi
jednateli
jednatelích
Instrumental jednatelem jednateli

Worttrennung:

jed·na·tel

Aussprache:

IPA: [ˈjɛdnatɛl]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] leitender Angestellter eines Unternehmens; eine von der Gesellschafterversammlung einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung bestellte leitende Person; Geschäftsführer
[2] eine Person, die in einer Organisation Agenden erledigt; Funktionär, Agent, Geschäftsführer

Synonyme:

[2] agent, sekretář, tajemník, vyjednavač

Weibliche Wortformen:

[1, 2] jednatelka

Beispiele:

[1] Je společníkem či jednatelem v pěti společnostech s ručením omezeným.
Er ist Gesellschafter oder Geschäftsführer in fünf Gesellschaften mit beschränkter Haftung.
[2] Byl ve spolku jednatelem.
Er war im Verein Funktionär.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jmenovat jednatelem — zum Geschäftsführer ernennen
[1] odvolat jednatele — den Geschäftsführer abberufen

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „jednatel
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „jednatel
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „jednatel
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „jednatel
[1, 2] centrum - slovník: „jednatel
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonjednatel