jabolčen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

jabolčen (Slowenisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
jabolčen
Alle weiteren Formen: Flexion:jabolčen

Worttrennung:

ja·bol·čen, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] sich auf einen Apfel beziehend, aus oder mit Äpfeln; Apfel-
[2] Anatomie: sich auf den Kehlkopf beziehend; Kehlkopf-

Herkunft:

Erbwort aus dem urslawischen *ablъčьnъjь, das eine Ableitung zu dem urslawischen Substantiv *ablъko (slowenisch jabolko → sl) ist; somit etymologisch verwandt mit serbokroatisch јабучан (jabučan→ sh, bulgarisch ябълчен (jabălčen) → bg und mazedonisch јаболчен (jabolčen) → mk, tschechisch jablečný → cs, slowakisch jablčný → sk, polnisch jabłeczny → pl, russisch яблочный (jábolčnyj) → ru, ukrainisch яблушний (jáblušnyj) → uk, weißrussisch яблычны (jáblyčny) → be[1]

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jabolčni kompot

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] PONS Slowenisch-Deutsch, Stichwort: „jabolčen
[1] Slovar slovenskega knjižnega jezika: „jabolčen
[1, 2] Fran – Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU: „jabolčen
[1, 2] Maks Pleteršnik: Slovensko-nemški slovar. Izdan na troške rajnega knezoškopa ljubljanskega Antona Alojzija Wolfa. Prvi del: A—O, Katoliška Tiskarna, Ljubljana 1894, Seite 353.

Quellen:

  1. О. Н. Трубачева (Herausgeber): Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. Band 1 (*A–*besědьlivъ), Издельство « Наука », Москва 1974 (PDF), „*ablъčьnъjь“ Seite 44.