jabłukowy

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

jabłukowy (Niedersorbisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
jabłukowy
Alle weiteren Formen: Flexion:jabłukowy

Worttrennung:
ja·błu·ko·wy

Aussprache:
IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:
[1] sich auf die Frucht des Apfelbaums beziehend, aus oder mit Äpfeln gefertigt; Apfel-

Herkunft:
Erbwort aus dem urslawischen *ablъkovъjь, das seinerseits vom Substantiv *ablъko (niedersorbisch jabłuko → dsb) abgeleitet ist; etymologisch verwandt mit obersorbisch jabłukowy → hsb, polnisch jabłkowy → pl, tschechisch jablkový → cs, slowakisch jablkový → sk, bulgarisch яболков → bg und serbokroatisch јабуков (jabukov→ sh[1]

Synonyme:
[1]

Beispiele:
[1]

Charakteristische Wortkombinationen:
[1] jabłukowy bom, jabłukowy tykańc

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Manfred Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik/Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch. 1. nakład/1. Auflage. Ludowe nakładnistwo Domowina/Domowina-Verlag, Budyšyn/Bautzen 1999, ISBN 3-7420-1096-4, DNB 958593523, Stichwort »jabłukowy«.
[1] Bogumił Šwjela; po wotkazanju Bogumiła Šwjele rědował A. Mitaš: Dolnoserbsko-němski słownik. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšyn 1961, Stichwort »jabłukowy«.
[1] Prof. Dr. Ernst Muka/Prof. Dr. Ernst Mucke: Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow/Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte. 3 Bände, Verlag der russischen und čechischen Akademie der Wissenschaften/Verlag der böhmischen Akademie für Wissenschaft und Kunst, St. Petersburg/Prag 1911–1928 (Fotomechanischer Neudruck, Bautzen: Domowina-Verlag 2008), Stichwort »jabłukowy«.

Quellen:

  1. О. Н. Трубачева (Herausgeber): Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. Band 1 (*A–*besědьlivъ), Издельство « Наука », Москва 1974 (PDF), „*ablъkovъ(jь)“ Seite 47.

jabłukowy (Obersorbisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
jabłukowy
Alle weiteren Formen: Flexion:jabłukowy

Worttrennung:
ja·błu·ko·wy

Aussprache:
IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:
[1] sich auf die Frucht des Apfelbaums beziehend, aus oder mit Äpfeln gefertigt; Apfel-

Herkunft:
Erbwort aus dem urslawischen *ablъkovъjь, das seinerseits vom Substantiv *ablъko (obersorbisch jabłuko → hsb) abgeleitet ist; etymologisch verwandt mit niedersorbisch jabłukowy → dsb, polnisch jabłkowy → pl, tschechisch jablkový → cs, slowakisch jablkový → sk, bulgarisch яболков → bg und serbokroatisch јабуков (jabukov→ sh[1]

Beispiele:
[1]

Charakteristische Wortkombinationen:
[1] jabłukowy štom, jabłukowy wohryzk

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wito Bejmak: Deutsch-Obersorbisches Wörterbuch:Apfel
[1] Dr. Christian Traugott Pfuhl: Łužiski serbski słownik / Lausitzisch–wendisches Wörterbuch. Maćica Serbska, Bautzen 1866, Seite 229.

Quellen:

  1. О. Н. Трубачева (Herausgeber): Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. Band 1 (*A–*besědьlivъ), Издельство « Наука », Москва 1974 (PDF), „*ablъkovъ(jь)“ Seite 47.