iussus

iussus (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	iussus	—
Genitiv	iussūs	—
Dativ	iussuī	—
Akkusativ	iussum	—
Vokativ	iussus	—
Ablativ	iussū	—

Worttrennung:

ius·sus, Genitiv: ius·sus

Bedeutungen:

[1] meist im Ablativ Singular: Befehl, Geheiß, Anordnung, Verordnung, Auftrag

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb iubere ^→ la^[1]

Beispiele:

[1] „Nunc quoiius iussu venio et quam ob rem venerim / dicam simulque ipse eloquar nomen meum.“ (Plaut. Amph. prol. 17–18)^[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] meist im Ablativ Singular: Befehl, Geheiß, Anordnung, Verordnung, Auftrag

Deutsch: Befehl m, Geheiß m, Anordnung f, Verordnung f, Auftrag m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „iussus“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 503.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „iussu“

Quellen:

↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „iussus“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 503.
↑ Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 17–18.

Deklinierte Form[Bearbeiten]

Worttrennung:

ius·sus

Grammatische Merkmale:

Nominativ Singular Maskulinum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs iubere

iussus ist eine flektierte Form von iubere.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag iubere.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „iussus“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 503.

[2] Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 17–18.

[1]

[2]