itzcuintli

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

itzcuintli (Klassisches Nahuatl)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Klassisches Nahuatl-Formen Singular Plural

absolute itzcuintli itzcuintin

besitzende itzcuin itzcuinhuan

wertschätzende itzcuintzin itzcuintzintzin

verkleinernde itzcuintzintli
itzcuinpil
itzcuintzintzintli
itzcuinpipil

vergrößernde itzcuinpol itzcuinpopol

[1] itzcuintli „Hund“

Nebenformen:

  • Schreibweise von Alonso de Molina = itzcuintli (1571)
  • Schreibweise von Rémi Siméon = itzcuintli (1885)
  • Schreibweise von Frances Karttunen = itzcuintli (1992)
  • Schreibweise von Paul P. de Wolf = itzcuintli (2003)

Worttrennung:

itz·cuin·tli, Plural: itz·cuin·tin

Aussprache:

IPA: [it͡sˈkʷin.t͡ɬi]

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Hund
[2] zehnter Tag des Azteken-Kalenders (tonalpohualli)

Synonyme:

[1] chichi

Beispiele:

[1] In itzcuintli huahualoa huel miac.
Der Hund bellt viel.

Wortbildungen:

itzcuinconetl = Welpe
itzcuincuitlapilli = Hundeschwanz
tepeitzcuintli = Pakas
xoloitzcuintli = aztekischer Hund

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Alonso de Molina: Vocabulario en lengua mexicana y castellana. Editorial Porrua, Mexiko-Stadt, Mexiko 1571 (online Spanisch)
[1] Gran Diccionario Náhuatl. In: UNAM. Universidad Nacional Autónoma de México, 2006, abgerufen am 7. Januar 2019 (Spanisch).
[1] Paul P. de Wolf: Diccionario Español-Náhuatl. Universidad Autónoma de México und Universidad Autónoma de Baja California Sur, Fideicomiso Teixador, Mexiko-Stadt, Mexiko 2003
[2] Die Kalender der Azteken.