itinerary

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

itinerary (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular Plural
the itinerary the itineraries

Worttrennung:

i·tin·e·ra·ry, Plural: i·tin·e·ra·ries

Aussprache:

IPA: britisch [aɪˈtɪnəˈrɛri], [ɪˈtɪnəˈrɛri], Plural: [aɪˈtɪnəˈrɛri:s], [ɪˈtɪnəˈrɛri:s]
IPA: US-amerikanisch [aɪˈtɪnəˌreri], Plural: [aɪˈtɪnəˌreri:s]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Audio (US) (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] Reiseführer, Reiseplan, Reiseroute

Beispiele:

[1] „The cruise ship's captain or, failing that, the shipowner's agent shall transmit to the respective border guards the itinerary and the programme of the cruise, at least 24 hours before leaving the port of departure and before the arrival at each port in the territory of the Member States.“[1]
Der Kapitän des Kreuzfahrtschiffes oder an seiner Stelle der Schiffsagent übermittelt den jeweiligen Grenzschutzbeamten die Route und das Programm der Kreuzfahrt mindestens 24 Stunden vor dem Auslaufen aus dem Ausgangshafen und dem Einlaufen in jedem im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten gelegenen Hafen.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „itinerary
[1] Oxford Dictionaries Online „itinerary
[1] Macmillan Dictionary: „itinerary“ (britisch), „itinerary“ (US-amerikanisch)
[1] Longman Dictionary of Contemporary English: „itinerary
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „itinerary
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „itinerary
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „itinerary
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „itinerary
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „itinerary

Quellen:

  1. itinerary. Linguee, abgerufen am 18. November 2013 (HTML, Englisch, Aus EuroLex).