irrlichtern

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

irrlichtern (Deutsch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Person Wortform
Präsens ich irrlichtere
du irrlichterst
er, sie, es irrlichtert
Präteritum ich irrlichterte
Konjunktiv II ich irrlichterte
Imperativ Singular irrlichtere!
Plural irrlichtert!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
geirrlichtert haben
Alle weiteren Formen: Flexion:irrlichtern

Worttrennung:

irr·lich·tern, Präteritum: irr·lich·ter·te, Partizip II: ge·irr·lich·tert

Aussprache:

IPA: [ˈɪʁˌlɪçtɐn]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild irrlichtern (Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv: sich unstet, unberechenbar oder ziellos bewegen

Herkunft:

von Irrlicht

Synonyme:

[1] herumgeistern, umherirren

Beispiele:

[1] „Allerdings plappert Beigbeder auch hier schlampig vor sich hin, Anfälle von Pathos irrlichtern uneindeutig zwischen mies ironisierenden Attitüden und virilem Gewinsel.“[1]
[1] „Wochenlang irrlichterte der Admiral im Atlantik auf der Suche nach seinen Schiffen umher, die vor der Inselküste seiner harrten und im Dauersturm eins nach dem anderen koppheister gingen.“[2]
[1] „Ihr Gatte sei ungeübt, erklärte Ida zögerlich, oft würde er geradezu irrlichtern, wenn sie sich ein wenig missverständlich ausdrücken dürfe.“[3]
[1] [COVID-19-Pandemie:] „Donald Trump irrlichterte derweil wie gewohnt polternd durch die Krise.“[4]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „irrlichtern
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalirrlichtern
[1] Duden online „irrlichtern

Quellen:

  1. Marie Schmidt, Viriles Gewinsel im Knast, in Die ZEIT 02/2011, [1]
  2. Weiche Birnen, in Der SPIEGEL 09/1996, p. 241 [2]
  3. Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 85.
  4. Till Erdenberger: US-Medien feiern Merkel und Co. – Sind Anführerinnen "unverhältnismäßig gut"?. n-tv.de, n-tv Nachrichtenfernsehen GmbH, Köln, Deutschland, 16. April 2020, abgerufen am 23. April 2020.