irrlichtern
irrlichtern (Deutsch)[Bearbeiten]
Verb[Bearbeiten]
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | irrlichtere | ||
| du | irrlichterst | |||
| er, sie, es | irrlichtert | |||
| Präteritum | ich | irrlichterte | ||
| Konjunktiv II | ich | irrlichterte | ||
| Imperativ | Singular | irrlichtere! | ||
| Plural | irrlichtert! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| geirrlichtert | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:irrlichtern
| ||||
Worttrennung:
- irr·lich·tern, Präteritum: irr·lich·ter·te, Partizip II: ge·irr·lich·tert
Aussprache:
- IPA: [ˈɪʁˌlɪçtɐn]
- Hörbeispiele:
irrlichtern (Info)
Bedeutungen:
- [1] intransitiv: sich unstet, unberechenbar oder ziellos bewegen
Herkunft:
- von Irrlicht
Synonyme:
- [1] herumgeistern, umherirren
Beispiele:
- [1] „Allerdings plappert Beigbeder auch hier schlampig vor sich hin, Anfälle von Pathos irrlichtern uneindeutig zwischen mies ironisierenden Attitüden und virilem Gewinsel.“[1]
- [1] „Wochenlang irrlichterte der Admiral im Atlantik auf der Suche nach seinen Schiffen umher, die vor der Inselküste seiner harrten und im Dauersturm eins nach dem anderen koppheister gingen.“[2]
- [1] „Ihr Gatte sei ungeübt, erklärte Ida zögerlich, oft würde er geradezu irrlichtern, wenn sie sich ein wenig missverständlich ausdrücken dürfe.“[3]
- [1] [COVID-19-Pandemie:] „Donald Trump irrlichterte derweil wie gewohnt polternd durch die Krise.“[4]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] ?
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „irrlichtern“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „irrlichtern“
- [1] Duden online „irrlichtern“
Quellen:
- ↑ Marie Schmidt, Viriles Gewinsel im Knast, in Die ZEIT 02/2011, [1]
- ↑ Weiche Birnen, in Der SPIEGEL 09/1996, p. 241 [2]
- ↑ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 85.
- ↑ Till Erdenberger: US-Medien feiern Merkel und Co. – Sind Anführerinnen "unverhältnismäßig gut"? n-tv.de, n-tv Nachrichtenfernsehen GmbH, Köln, Deutschland, 16. April 2020, abgerufen am 23. April 2020.