inveigh

inveigh (Englisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	inveigh
	he, she, it	inveighs
simple past		inveighed
present participle		inveighing
past participle		inveighed

Worttrennung:

in·veigh, Partizip Perfekt: in·veighed, Partizip Präsens: in·veighing

Aussprache:

IPA: [ˌɪnˈveɪ]

Hörbeispiele:  inveigh (australisch) ^(Info)  inveigh (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv; gehoben: auf jemanden wütend werden, in Erregung geraten: sich empören, sich entrüsten, ergrimmen, (sich) erzürnen, schäumen

[2] transitiv; gehoben: sich (in einem Aufstand) auflehnen, widersetzen, rebellieren: aufbegehren, sich bäumen, sich empören, frondieren, trotzen

Herkunft:

seit dem späten 15. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus lateinisch invehi ^→ la „mit Worten anfallen“, eigentlich „herbeiführen, hereinbrechen lassen“, Infinitiv Passiv von invehere ^→ la „hineinführen, hineintragen“, das seinerseits zusammengesetzt ist aus in- ^→ la „in-“ und vehere ^→ la „tragen“

Beispiele:

[1] "The sceptics’ second retort is that the West is guilty of hypocrisy. As it inveighs against Colonel Qaddafi, its Saudi allies have helped snuff out the flame of democracy in the Gulf state of Bahrain."

„Zum Zweiten entgegnen die Skeptiker scharf, dass sich der Westen der Scheinheiligkeit schuldig gemacht hat. Während er sich gegen Oberst Gaddafi entrüstet, halfen seine saudischen Verbündeten die Flamme der Demokratie im Golfstaat Bahrain zu ersticken.“

[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] to inveigh against somebody

[2] to inveigh against something

Wortbildungen:

[1, 2] inveigher, uninveighing

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu empören1, zu entrüsten1, zu ergrimmen1, zu erzürnen1 Für [2] siehe Übersetzungen zu aufbegehren1, zu bäumen, zu empören, zu frondieren, zu trotzen1

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Catherine Soanes, Angus Stevenson (Herausgeber): Oxford Dictionary of English. Second Edition, Revised. Oxford University Press, Oxford/NewYork/und andere 2005, ISBN 978-0-19-861057-1 , Seite 910.

[1, 2] Longman Dictionary of Contemporary English. Das neue DCE. Völlige Neuentwicklung. Langenscheidt-Longman, München 1995, ISBN 978-3-526-50808-3, DNB 946956987 , Seite 751.

[1, 2] Macmillan Dictionary: „inveigh“ (britisch), „inveigh“ (US-amerikanisch)

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „inveigh“

[1, 2] Merriam-Webster Online Thesaurus „inveigh“

[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „inveigh“

[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „inveigh“

[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „inveigh“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „inveigh“

[1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „inveigh“

[1] Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „inveigh“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

inveigle