inte ha skuggan av en chans

inte ha skuggan av en chans (Schwedisch)

Redewendung

Worttrennung:

in·te ha skug·gan av en chans

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] nicht die geringste Chance haben; nicht den Hauch einer Chance haben, nicht die Spur einer Chance haben; wörtlich: „nicht den Schatten einer Chance haben“

Beispiele:

[1] Om kvinnan är fattig och lågkastig har hon inte skuggan av en chans.

Wenn die Frau arm ist und einer niedrigen Kaste angehört, hat sie nicht den Hauch einer Chance.

[1] Den har under de fem åren ätit upp runt en tredjedel av avkastningen vilket gör att fonden inte har skuggan av en chans att slå sitt index.

Er hat während der fünf Jahre rund ein Drittel der Erträge aufgefressen, was dazu führt, dass der Fond nicht die geringste Chance hat, seinen Index zu schlagen.

[1] Mika är bäst, konkurrenterna hade inte skuggan av en chans.

Mika ist der Beste, die Konkurrenten hatten nicht die Spur einer Chance.

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: nicht die Spur einer Chance haben Englisch: to not have a ghost of a chance → en Französisch: Italienisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

Quellen: