insurance

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

insurance (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular

Plural

the insurance

the insurances

Worttrennung:

in·sur·ance, Plural: in·sur·ances

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild insurance (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] Versicherung, Versicherungswesen, Assekuranz
[2] Versicherungspolice, Versicherungsprämie

Herkunft:

ensurance

Synonyme:

[1] veraltet: assurance

Beispiele:

[1] "The therapists either didn’t take her insurance or didn’t take any insurance, because the reimbursement rates were too low."[1]
[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

all-in insurance - Gesamtversicherung
all-risks insurance - Einheitsversicherung
blanket insurance - Pauschalversicherung
buy insurance - sich versichern (lassen)
carry insurance - versichert sein
commercial insurance - Vertrauensschadenversicherung, Garantieversicherung
composite insurance - Universalversicherung
comprehensive insurance - Universalversicherung
compulsory insurance - Pflichtversicherung, Zwangsversicherung
effect/ take out an insurance - eine Versicherung abschließen ?
effect/ write insurance - Versicherung geben, versichern ?
excess-loss insurance - Schadenexzedentenversicherung, Schadenrückversicherung
industrial insurance - Gewerbeunfallversicherung, Arbeitgeberunfallversicherung
insurance against breakage - Bruchschadenversicherung
insurance against all risks - Versicherung gegen alle Gefahren
insurance agent - Versicherungsagent
insurance benefit - Versicherungsleistung
insurance certificate - Versicherungsschein
insurance claim - Versicherungsanspruch
insurance coverage - Versicherungsschutz
insurance for legal costs - Rechtsschutzversicherung
insurance fraud - Versicherungsbetrug
insurance of future risks - Vorsorgeversicherung
insurance office - Versicherungsanstalt
insurance policy - Versicherungspolice, Versicherungsschein
insurance value - Wertversicherung
legal insurance - Rechtsschutzversicherung
marine insurance - Schifffahrtsversicherung, Seeschadensversicherung
medical insurance - Krankenversicherung
mutual insurance - Versicherung auf Gegenseitigkeit
national insurance - Sozialversicherung
optional insurance - freiwillige Versicherung
paid-up insurance - beitragsfreie Versicherung
participating insurance - Versicherung mit Gewinnbeteiligung
reciprocal insurance - Versicherung auf Gegenseitigkeit
social insurance - Sozialversicherung
statutory insurance - Pflichtversicherung
stop-loss insurance - Gesamtschadenexzedentenrückversicherung
supplementary insurance - Zusatzversicherung
third-party insurance - (privat) Haftplichtversicherung
take out an insurance policy - eine Versicherung abschließen, sich versichern lassen

Wortbildungen:

insurability, insurable, insurant, insure, insurer

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Englischer Wikipedia-Artikel „insurance
[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „insurance
[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „insurance
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „insurance
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „insurance
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „insurance
[1, 2] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „insurance
[1, 2] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „insurance
[1, 2] Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „insurance
[1] Online Etymology Dictionary „insurance

Quellen:

  1. Kevin Cullen: Parity in mental health care a must. In: The Boston Globe Online. 17. August 2014, ISSN 0743-1791 (URL, abgerufen am 18. August 2014).