informatio

informatio (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	īnfōrmātiō	īnfōrmātiōnēs
Genitiv	īnfōrmātiōnis	īnfōrmātiōnum
Dativ	īnfōrmātiōnī	īnfōrmātiōnibus
Akkusativ	īnfōrmātiōnem	īnfōrmātiōnēs
Vokativ	īnfōrmātiō	īnfōrmātiōnēs
Ablativ	īnfōrmātiōne	īnfōrmātiōnibus

Worttrennung:

in·for·ma·tio, Genitiv: in·for·ma·ti·o·nis

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: Bildung durch Unterricht und Unterweisung

[2] klassischlateinisch: Bildung durch Darlegung, Erläuterung und Deutung

[3] klassischlateinisch, Philosophie: Vorstellung, Begriff (das aus objektiven Erkenntnissen hervorgehende Bild)

[4] mittellateinisch: Nicht-Gestaltung

[5] neulateinisch: Nachricht, Information

[6] neulateinisch: Veranlagung

[7] neulateinisch: Ausbildung

Herkunft:

von dem lateinischen Verb informare ^→ la

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Bildung durch Unterricht und Unterweisung

Deutsch: Unterricht m, Unterweisung f

 [2] Bildung durch Darlegung, Erläuterung und Deutung

Deutsch: Darlegung f, Erläuterung f, Deutung f

 [3] das aus objektiven Erkenntnissen hervorgehende Bild

Deutsch: Vorstellung f, Begriff m

 [4] ml: Nicht-Gestalt, Nicht-Gestaltung

Deutsch:

 [5] nl: Nachricht, Information

Deutsch: Nachricht f, Information f

 [6] nl: Veranlagung

Deutsch: Veranlagung f

 [7] nl: Ausbildung

Deutsch: Ausbildung f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Lateinischer Wikipedia-Artikel „informatio“

[1–3] Thesaurus Linguae Latinae. Editus iussu et auctoritate consilii ab academiis societatibusque diversarum nationum electi. 7. Band, 1. Teil I – Intervulsus, Teubner, Leipzig 1932–1964, ISBN 3-322-00000-1 , „informatio“ Spalte 1473

[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „informatio“ (Zeno.org)

[1–3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „informatio“

[4] Otto Prinz, Helmut Gneuss (Hgg.): Mittellateinisches Wörterbuch, Bände A–I, München 1967–2021 „informatio“

[5–7] Johann Ramminger: informatio. In: Neulateinische Wortliste. Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700 (NLW). Abgerufen am 16. Mai 2026.

Quellen: