in festen Händen sein

in festen Händen sein (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

in fes·ten Hän·den sein

Aussprache:

IPA: [ɪn ˈfɛstn̩ ˈhɛndn̩ zaɪ̯n]

Hörbeispiele:  in festen Händen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] in einer festen Liebesbeziehung oder Ehe leben

Beispiele:

[1] Seit Franz letztes Jahr Monika kennengelernt hat, ist er wieder in festen Händen.

Übersetzungen

 [1] in einer festen Liebesbeziehung oder Ehe leben

Italienisch: essere in mani sicure → it Französisch: être casé → fr m, être casée → fr f Rumänisch: fi în mâini sigure → ro Schwedisch: ha stadigt sällskap → sv, kila stadigt → sv (ugs.)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Buch der Zitate und Redewendungen. 2. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-71802-3 

[1] Redensarten-Index „in festen Händen sein“