im Argen liegen
im Argen liegen (Deutsch)[Bearbeiten]
Redewendung[Bearbeiten]
Worttrennung:
- im Ar·gen lie·gen
Aussprache:
- IPA: [ɪm ˈaʁɡn̩ ˈliːɡn̩]
- Hörbeispiele:
im Argen liegen (Info)
Bedeutungen:
- [1] etwas ist nicht so, wie es sein sollte oder wie es richtig wäre
Herkunft:
- Dieser Redewendung liegt wohl die Bibelstelle „Wir wissen, dass wir von Gott sind, und die ganze Welt liegt im Argen.“[1] im ersten Johannesbrief (5, 19) zugrunde.[2]
Beispiele:
- [1] „Die Doktorandenbetreuung liegt im Argen. Selbstherrliche Professoren weisen geeignete Bewerber ab oder verlangen Zusatzleistungen am Lehrstuhl.“[3]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] etwas ist nicht so, wie es sein sollte oder wie es richtig wäre
- [1] Redensarten-Index „im Argen liegen“
- [1] Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon „im Argen liegen“
- [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04114-5 „arg: im Argen liegen“, Seite 55.
Quellen:
- ↑ 1.Joh 5,19 LUT
- ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04114-5 „arg: im Argen liegen“, Seite 55.
- ↑ Hermann Horstkotte: Hindernislauf zum Doktorhut. In: Zeit Online. 26. März 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. März 2018).