i klingande mynt

i klingande mynt (Schwedisch)

Redewendung

10 öre, guld cirka 1882

Worttrennung:

i klin·gan·de mynt

Aussprache:

IPA: [ɪ `klɪŋːandə ˈmʏnt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] mit Bargeld, ursprünglich mit Münzen; bar, mit klingender Münze

Herkunft:

Klingande mynt (klingende Münze) ist eine Bezeichnung für eine Münze aus Edelmetall. Es meint eine Gold- oder Silbermünze und betont den Gegensatz zu Geldscheinen. Das besondere war, dass das Metall der Münze selbst ihrem aufgeprägten Wert entsprach. Man brauchte also niemanden, der den Wert garantierte.

Synonyme:

[1] kontant

Beispiele:

[1] 25 procent skulle i klingande mynt inbetalas.

25 Prozent sollten bar einbezahlt werden.

25 Prozent sollten mit klingender Münze einbezahlt werden.

[1] Skatterna måste betalas i klingande mynt, alla värdefulla metaller, till och med medaljer och ordnar från tidigare tider, vandrade till myntverket i Paris.

Die Steuern mussten mit klingender Münze bezahlt werden, alle wertvollen Metalle, sogar Medaillen und Orden aus früheren Zeiten, wanderten in die Münze in Paris.

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: mit klingender Münze Englisch: Französisch: Italienisch:

Quellen: