hyvä

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

hyvä (Finnisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Singular Plural

Nominativ hyvä hyvät

Genitiv hyvän hyvien

Partitiv hyvää hyviä

Akkusativ hyvän hyvät

Inessiv hyvässä hyvissä

Elativ hyvästä hyvistä

Illativ hyvään hyviin

Adessiv hyvällä hyvillä

Ablativ hyvältä hyviltä

Allativ hyvälle hyville

Essiv hyvänä hyvinä

Translativ hyväksi hyviksi

Abessiv hyvättä hyvittä

Instruktiv hyvin

Komitativ hyvine-
+ Possessivsuffix

Worttrennung:

hy·vä, Komparativ: pa·rem·pi, Superlativ: pa·ras

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] positiv bewertet, empfunden; von einwandfreier Qualität; gut
[2] gut schmeckend; lecker

Synonyme:

[1] hyvin
[2] herkullinen, hyvänmakuinen

Gegenwörter:

[1] huono, paha, kehno

Beispiele:

[1] Hyvää päivää!
Guten Tag!
[1] En voi todellakaan hyvin.
Mir geht es wirklich nicht gut.
[1] Noora on hyvä ihminen.
Noora ist ein guter Mensch.
[1] Hyvälle ystävälle voit kertoa sen.
Einem guten Freund kannst du es erzählen.
[2] Ruoka maistuu hyvältä.
Das Essen schmeckt gut.

Redewendungen:

[1] Hyvästi! - Leb wohl!
[1] Hyvänen aika! - Ausruf des Erstaunens, Etwa: Oh du liebe Zeit!
[1] Hyvät naiset ja herrat - Sehr geehrte Damen und Herren
[1] Hyvä Suomi! - Anfeuerungsruf im Sport für Finnland

Wortbildungen:

hyväillä, hyväily, hyväskyminen
[1] hyväksi, hyväksyttävä, hyväksyä, hyväkuntoinen, hyvälaatuinen, hyvännäköinen, hyvänolontunne, hyväntahtoinen, hyväntuulinen, hyvätuloinen
[2] hyvänmakuinen

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Rolf Klemmt, IIkka Rekiaro: Suomi-saksa-suomi, Finnisch-Deutsch-Finnisch. 2. Auflage. Gummerus, Helsinki 2007, ISBN 978-951-20-5772-6 (2. Druck), Seite 134
[1, 2] Nina Kopra, Tuire Tuominen: Universal-Wörterbuch Finnisch. Langenscheidt, 1999, ISBN 3-468-18142-9, Seite 35
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalhyvä
Ähnliche Wörter:
hyvin