hypocrita

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

hypocrita (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ hypocrita hypocritae
Genitiv hypocritae hypocritārum
Dativ hypocritae hypocritīs
Akkusativ hypocritam hypocritās
Vokativ hypocrita hypocritae
Ablativ hypocritā hypocritīs

Nebenformen:

hypocrites

Worttrennung:

hy·po·cri·ta, Plural: hy·po·cri·tae

Bedeutungen:

[1] Hypokrit, Heuchler

Beispiele:

[1] „qui regnare facit hominem hypocritam propter peccata populi“[1]
[1] „hypocrita eice primum trabem de oculo tuo et tunc videbis eicere festucam de oculo fratris tui“[2]

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag hypocrites.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „hypocrita“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 3105.
[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „hypocrita
[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 6. Band, 3. Teil H – Hystrix, Teubner, Leipzig 1936–1942, ISBN 3-322-00000-1, Spalte 3155, Zeile 76 – Spalte 3156, Zeile 48.

Quellen:

  1. Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007, Ijob Kapitel 34, Vers 30 VUL
  2. Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007, Matthäusevangelium Kapitel 7, Vers 5 VUL