Zum Inhalt springen

hvězda

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Singular Plural
Nominativ hvězda hvězdy
Genitiv hvězdy hvězd
Dativ hvězdě hvězdám
Akkusativ hvězdu hvězdy
Vokativ hvězdo hvězdy
Lokativ hvězdě hvězdách
Instrumental hvězdou hvězdami

Worttrennung:

hvěz·da

Aussprache:

IPA: [ˈɦvjɛzda]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild hvězda (Info)

Bedeutungen:

[1] Himmelskörper, der eigenes Licht abstrahlt; Stern
[2] berühmte, beliebte Person, hauptsächlich in der Kunst oder im Sport; Star
[3] geometrische Figur mit regelmäßigen Zacken; Stern

Synonyme:

[2] celebrita
[3] hvězdice

Verkleinerungsformen:

[3] hvězdička

Beispiele:

[1] Byla jasná noc a hvězdy na obloze jasně zářily.
Es war eine klare Nacht und die Sterne am Himmel leuchteten hell.
[2] Jano, ty jsi hvězda dnešního večírku.
Jana, du bist der Star des heutigen Abends.
[3] Kreslil jsem pěticípou hvězdu.
Ich habe einen fünfzackigen Stern gezeichnet.

Redewendungen:

[1] sahat po hvězdách — nach den Sternen greifen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] severní hvězdaPolarstern
[2] filmová hvězdaFilmstar

Wortbildungen:

hvězdný, hvězdář, hvězdářský, hvězdokupa, hvězdopravec, hvězdice, hvězdička, dvojhvězda, trojhvězda, souhvězdí

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „hvězda
[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „hvězda
[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „hvězda
[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „hvězda
[*] seznam - slovník: „hvězda
[*] centrum - slovník: „hvězda
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalhvězda