humpeln

humpeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	humpele humple humpel
	du	humpelst
	er, sie, es	humpelt
Präteritum	ich	humpelte
Konjunktiv II	ich	humpelte
Imperativ	Singular	humpel! humpele!
	Plural	humpelt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gehumpelt			sein, haben
Alle weiteren Formen: Flexion:humpeln

Worttrennung:

hum·peln, Präteritum: hum·pel·te, Partizip II: ge·hum·pelt

Aussprache:

IPA: [ˈhʊmpl̩n]

Hörbeispiele:  humpeln ^(Info)

Reime: -ʊmpl̩n

Bedeutungen:

[1] stockend und schwankend gehen, weil ein Bein weniger belastet wird als das andere

[2] regional: so fahren, dass es holpert

Herkunft:

vielleicht lautmalerischen Ursprungs

Sinnverwandte Wörter:

[1] hinken, holpern, lahmen, stolpern

[2] holpern, rattern, rütteln, schwanken, schütteln, stuckern, tuckern

Oberbegriffe:

[1] gehen

Unterbegriffe:

[1] abhumpeln, davonhumpeln, herumhumpeln

Beispiele:

[1] Seit ich die Nagelbettentzündung am Zeh habe, kann ich nur noch humpeln.

[1] Die Arme muss wegen ihrem Ischias am Stock humpeln.

[1] Damit Florian aufgrund des verkürzten Beines nicht humpelt, trägt er orthopädische Schuhe, die die Differenz ausgleichen.

[1] Er ist mit dem Gips durch die Gegend gehumpelt.

[1] Sie hat zwei Tage lang stark gehumpelt.

[2] Der Wagen humpelte und rumpelte, als er sich langsam vorwärts bewegte.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] am Stock humpeln; nur noch humpeln können; über die Straße humpeln

Wortbildungen:

anhumpeln, davonhumpeln, Gehumpel, Humpelei, humpelig, humplig

Übersetzungen

 [1] stockend und schwankend gehen, weil ein Bein weniger belastet wird als das andere

Bulgarisch: накуцвам (nakucvam☆) → bg Englisch: hobble → en Esperanto: lami → eo, lamiri → eo, esti lama → eo, mistakte iri → eo, malfacile iri → eo, piediri lamante → eo Französisch: Italienisch: Rumänisch: șchiopăta → ro Schwedisch: linka → sv Spanisch: renquear → es

 [2] regional: so fahren, dass es holpert

Esperanto: trabate veturi → eo

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „humpeln“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „humpeln“

[1] The Free Dictionary „humpeln“

[1, 2] Duden online „humpeln“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Humpen