humain

humain (Französisch)

Adjektiv

	Singular	Plural
Maskulinum	humain	humains
Femininum	humaine	humaines

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: [y.mɛ̃]

Hörbeispiele:  humain ^(Info)

Bedeutungen:

[1] menschlich, human, menschenfreundlich

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] menschlich, human, menschenfreundlich

Deutsch: menschlich, human, menschenfreundlich

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „humain“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „humain“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „humain“

[1] Langenscheidt Französisch-Deutsch, Stichwort: „humain“

Substantiv, m

Singular	Plural
l’humain	les humains

Anmerkung:

Die Verwendung des Maskulinums „humain“ für „Mensch“ ist generisch; für eine bestimmte Frau oder ein bestimmtes Mädchen gibt es das Femininum „humaine“.

Worttrennung:

hu·main, Plural: hu·mains

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  humain ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Mensch

[2] das Menschliche, die Menschlichkeit

Synonyme:

[1] être humain, homme, individu, personne, Plural: gens

Weibliche Wortformen:

[1] humaine

Beispiele:

[1] «Je t’envie d’avoir les deux derniers humains. Moi, j’ai des Zowaliens de la planète Askol. Ils puent et ils n’arrêtent pas de dormir. Tu parles d’animaux de compagnie !»

Ich beneide dich, dass du die letzten beiden Menschen hast. Ich habe Zowalier vom Planeten Askol. Sie stinken und schlafen andauernd. Und das sollen Haustiere sein!

[2] «D’une certaine manière, l’homme, dans ses manifestations concrètes que sont le rapport aux autres et l’organisation de la société, paraît avoir oublié l’humain.»

In gewisser Weise scheint der Mensch in seinen konkreten Äußerungsformen, der Beziehung zu den anderen und der Einrichtung der Gesellschaft, das Menschliche vergessen zu haben.

Übersetzungen

 [1] Mensch

Deutsch: Mensch m

 [2] Menschlichkeit

Deutsch: Menschlichkeit f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „humain“

[1, 2] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „humain“

[2] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „humain“

[1, 2] Langenscheidt Französisch-Deutsch, Stichwort: „humain“

Quellen: