hrozně

hrozně (Tschechisch)

Adverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
hrozně	hrozněji	nejhrozněji

Worttrennung:

hroz·ně

Aussprache:

IPA: [ˈɦrɔzɲɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] auf Schrecken erweckende Art; schrecklich, furchtbar, grässlich

[2] expressiv: in großem Maße; schrecklich, wahnsinnig, ungeheuer

Herkunft:

vom Adjektiv „hrozný“

Synonyme:

[1] strašně, příšerně

[2] strašně, moc

Beispiele:

[1] Nemohl jsem usnout, protože vítr hrozně úpěl.

Ich konnte nicht einschlafen, da der Wind furchtbar getobt hat.

[2] Ty kočky na fotce se mi hrozně moc líbili.

Diese Katzen auf dem Foto haben mir ungeheuer gut gefallen.

Wortfamilie:

hrůza, hrozný

Übersetzungen

 [1] auf Schrecken erweckende Art; schrecklich, furchtbar, grässlich

Deutsch: schrecklich, furchtbar, grässlich Englisch: awfully → en

 [2] expressiv: in großem Maße; schrecklich, wahnsinnig, ungeheuer

Deutsch: schrecklich, wahnsinnig, ungeheuer

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „hrozně“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „hrozně“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „hrozně“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: hrozen, hrozbě