hrozit se

hrozit se (Tschechisch)[Bearbeiten]

Verb, imperfektiv[Bearbeiten]

imperfektives Verb	perfektives Verb
Aspekt
hrozit se	zhrozit se

Zeitform	Wortform
Präsens	1. Person Sg.	hrozím se
	2. Person Sg.	hrozíš se
	3. Person Sg.	hrozí se
	1. Person Pl.	hrozíme se
	2. Person Pl.	hrozíte se
	3. Person Pl.	hrozí se
Präteritum	m	hrozil se
Präteritum	f	hrozila se
Partizip Perfekt		hrozil se
Partizip Passiv		—
Imperativ Singular		hroz se
Alle weiteren Formen: Flexion:hrozit se

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

hro·zit se

Aussprache:

IPA: [ˈɦrɔzɪt͡sɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] reflexiv, intransitiv, mit Genitiv: einen Schrecken vor etwas haben; schaudern, sich scheuen, sich grauen

Synonyme:

[1] děsit se, bát se

Beispiele:

[1] Měla jet metrem, ale hrozila se představy uzavřeného prostoru.

Sie hätte mit der U-Bahn fahren sollen, aber ihr schauderte bei dem Gedanken an einen geschlossenen Raum.

Wortbildungen:

zhrozit se

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Deutsch: schaudern, sich scheuen, sich grauen
Englisch: to dread ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „hrozit“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „hroziti se“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „hroziti se“