Zum Inhalt springen

horník

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Singular Plural
Nominativ horník horníci
Genitiv horníka horníků
Dativ horníkovi
horníku
horníkům
Akkusativ horníka horníky
Vokativ horníku horníci
Lokativ horníkovi
horníku
hornících
Instrumental horníkem horníky

Worttrennung:

hor·ník, Plural: hor·ní·ci

Aussprache:

IPA: [ˈɦɔrɲiːk]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Person, die in einem Untertagebau/Bergwerk Rohstoffe abbaut; Bergmann, Bergarbeiter

Synonyme:

[1] havíř

Weibliche Wortformen:

[1] hornice

Beispiele:

[1] „Vysloužilý ostravský horník Zdislav Chalupa svou vitalitou a elánem strčí do kapsy i mnohem mladší souputníky.“[1]
Der ausgediente Ostrauer Bergmann Zdislav Chalupa steckt mit seiner Vitalität und seinem Elan viele jüngere Kollegen in die Tasche.
[1] V roce 2010 sledovali lidé po celém světě příběh 33 zavalených chilských horníků – a dočkali se šťastného konce. Po záchraně se z horníků staly celebrity.
Im Jahr 2010 verfolgten Menschen auf der ganzen Welt das Schicksal von 33 verschütteten chilenischen Bergarbeitern – und erlebten ein Happy End mit. Nach der Rettung wurden die Bergarbeiter zu berühmten Persönlichkeiten.

Wortfamilie:

hora, hornice, hornicky, hornický, hornictví

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „horník
[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „horník
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „horník
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „horník
[1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „horník
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „horník

Quellen:

  1. Radek Luksza: Horník z Ostravy šokuje: v 71 letech se stal otcem, ve 100 letech opět sfáral. In: moravskoslezky.denik.cz. 11. Februar 2022, abgerufen am 7. Februar 2023.