holpern

holpern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	holper
	du	holperst
	er, sie, es	holpert
Präteritum	ich	holperte
Konjunktiv II	ich	holperte
Imperativ	Singular	holper! holpere!
	Plural	holpert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geholpert			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:holpern

Worttrennung:

hol·pern, Präteritum: hol·per·te, Partizip II: ge·hol·pert

Aussprache:

IPA: [ˈhɔlpɐn]

Hörbeispiele:  holpern ^(Info)

Reime: -ɔlpɐn

Bedeutungen:

[1] meist über ein Fahrzeug: sich ruckartig, unruhig bewegen, weil der Untergrund uneben ist

[2] über eine Person: sich unsicher, stolpernd bewegen

[3] nicht flüssig reden (Person) oder nicht reibungslos funktionieren (zum Beispiel Motor)

Herkunft:

unbekannt, vielleicht lautmalerischen Ursprungs

Sinnverwandte Wörter:

[1] rattern, rütteln, schwanken, schütteln, stuckern, tuckern

[2] humpeln, stolpern

[3] den Faden verlieren, stocken, stoppen, stottern, sich verhaspeln

Oberbegriffe:

[1] fortbewegen

[3] reden

Beispiele:

[1] Das Pferdefuhrwerk holpert über das Kopfsteinpflaster.

[1] Der Jeep hat so sehr geholpert, dass den Kindern auf der Rückbank schlecht wurde.

[2] Angeschlagen holperte er nachts um drei aus der Kneipe.

[3] Ich möchte die Rede nicht halten, ich komme so leicht ins Holpern.

[3] Wir müssen noch ein wenig üben, hie und da holpert es noch.

[3] Plötzlich holpert der Motor.

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] ins Holpern geraten, kommen

Wortbildungen:

Geholper, Geholpere, holprig, holperig

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: jolt → en, bump → en Französisch: Mazedonisch: се труска (se truska☆) → mk, се дрма (se drma☆) → mk, се треска (se treska☆) → mk Italienisch: Russisch: трястись (trjastisʹ☆) → ru Schwedisch: skumpa → sv Serbisch: трускати се (truskati se☆) → sr, дрмати се (drmati se☆) → sr, трескати се (treskati se☆) → sr

 [2] über eine Person: sich unsicher, stolpernd bewegen

Mazedonisch: се спотакнува (se spotaknuva☆) → mk Schwedisch: skumpa → sv Serbisch: спотицати се (spoticati se☆) → sr

 [3] ?

Mazedonisch: со прекиди (so prekidi☆) → mk Russisch: запинаться (zapinatʹsja☆) → ru, спотыкаться (spotykatʹsja☆) → ru Serbisch: са прекидима (sa prekidima☆) → sr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „holpern“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „holpern“

[1] The Free Dictionary „holpern“

[1–3] Duden online „holpern“

Quellen: