hochbringen

hochbringen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	bringe hoch
	du	bringst hoch
	er, sie, es	bringt hoch
Präteritum	ich	brachte hoch
Konjunktiv II	ich	brächte hoch
Imperativ	Singular	bring hoch! bringe hoch!
	Plural	bringt hoch!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	hochgebracht			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:hochbringen

Worttrennung:

hoch·brin·gen, Präteritum: brach·te hoch, Partizip II: hoch·ge·bracht

Aussprache:

IPA: [ˈhoːxˌbʁɪŋən]

Hörbeispiele:  hochbringen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: etwas an einen höheren Ort, nach oben transportieren/schicken, jemanden dorthin mitnehmen

[2] zu einer besseren Position, einem höheren Niveau führen, etwas aus etwas machen

[3] beim Erwachsenwerden begleiten, erziehen und versorgen

[4] in einen erregten Zustand versetzen, provozieren

[5] umgangssprachlich: in eine höhere Position, nach oben kriegen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb bringen mit dem Derivatem hoch-

Sinnverwandte Wörter:

[1] hochschicken, hochtragen

[2] aufbauen, aufpäppeln, entwickeln, kurieren, retten, wiederherstellen

[3] durchbringen, durchkriegen, großziehen

[4] aufbringen, auf die Palme bringen, aufregen, erbosen, provozieren, reizen, zur Weißglut treiben

[5] emporheben, hochheben, hochkriegen, hochstemmen, hochwuchten

Gegenwörter:

[1] herunterbringen

[1, 5] runterbringen

[2] ruinieren

[4] beruhigen, runterkommen

Beispiele:

[1] Magst du Oma die Zeitung hochbringen?

[1] Kann ich meine Freundin mit hochbringen?

[2] Keine Frage, der Seniorchef hat die Firma wieder hochgebracht.

[3] Meinst du, du bringst das Veilchen wieder hoch? Das ist doch fast vertrocknet.

[3] Die drei Kinder hatte sie in der Nachkriegszeit ganz alleine hochgebracht.

[4] Ich fühle mich hundeelend und einer Explosion nahe, dann kann jede Kleinigkeit mich hochbringen.

[5] Ich bring den Sessel nicht hoch, kannst du mal mit anfassen? Ich muss nämlich druntersehen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] wieder hochbringen

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] zu einer besseren Position, einem höheren Niveau führen, etwas aus etwas machen

Englisch: Französisch:

 [3] beim Erwachsenwerden begleiten, erziehen und versorgen

Englisch: Französisch:

 [4] in einen erregten Zustand versetzen, provozieren

Englisch: Französisch:

 [5] umgangssprachlich: in eine höhere Position, nach oben kriegen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hochbringen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „hochbringen“

[1, 2, 4] The Free Dictionary „hochbringen“

[1–5] Duden online „hochbringen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hochbringen“

[2] Goethe-Wörterbuch „hochbringen“