hořký

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

hořký (Tschechisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
hořký hořčejší nejhořčejší
Alle weiteren Formen: Flexion:hořký

Worttrennung:

hoř·ký

Aussprache:

IPA: [ˈɦɔr̝̊kiː]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild hořký (Info)

Bedeutungen:

[1] einen sehr herben Geschmack haben; bitter
[2] etwas als schmerzlich empfindend; bitter

Synonyme:

[1] trpký

Gegenwörter:

[1] sladký

Beispiele:

[1] Mandle jsou hořké nebo sladké.
Mandeln sind bitter oder süß.
[1] Život nepřináší jen potěšení, ale připraví nejedno hořké zklamání.
Das Leben bringt nicht nur Freude, sondern es hält auch manche bittere Enttäuschung bereit.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] hořká chuť — bitterer Geschmack, hořká čokoláda — Bitterschokolade
[2] hořká pravda — bittere Wahrheit

Wortbildungen:

hořko, hořce

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „ho%C5%99k%C3%BD&
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „hořký
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „hořký
[1, 2] seznam - slovník: „ho%C5%99k%C3%BD&id
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalhořký