Zum Inhalt springen

hitta

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wortform Passiv

Präsens hittar hittas

Präteritum hittade hittades

Supinum hittat hittats

Partizip Präsens hittande
hittandes

Partizip Perfekt hittad

Konjunktiv skulle hitta skulle hittas

Imperativ hitta!

Hilfsverb ha

Worttrennung:

hit·ta, Präteritum: hit·ta·de, Supinum: hit·tat

Aussprache:

IPA: [ˇhita]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild hitta (Info)

Bedeutungen:

[1] durch Suchen jemanden oder etwas entdecken; finden
[2] gefolgt von einer betonten Partikel, schwedische Partikelverben: siehe charakteristische Wortkombinationen

Beispiele:

[1] Ina hittade nycklarna i sin ficka.
Ina fand die Schlüssel in ihrer Tasche.
[1] Ett skjutvapen hittades i en övergiven bil på en parkering i centrala Malmö igår.
Gestern wurde in der Innenstadt von Malmö auf einem Parkplatz in einem verlassenen Auto eine Schusswaffe gefunden.
[2] En äldre bror har han bara hittat på.
Einen älteren Bruder hat er nur erfunden.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] hitta ditt, hitta hem, hitta hit, hitta på, hitta tillbaka, hitta ut

Wortbildungen:

hittebarn, hittegods, hittelön

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „hitta
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »hitta«, Seite 337
[1] Lexin „hitta