hitta

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

hitta (Schwedisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Wortform Passiv

Präsens hittar hittas

Präteritum hittade hittades

Supinum hittat hittats

Partizip Präsens hittande
hittandes

Partizip Perfekt hittad

Konjunktiv skulle hitta skulle hittas

Imperativ hitta!

Hilfsverb ha

Worttrennung:

hit·ta, Präteritum: hit·ta·de, Supinum: hit·tat

Aussprache:

IPA: [ˇhita]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild hitta (Info)

Bedeutungen:

[1] durch Suchen jemanden oder etwas entdecken; finden
[2] gefolgt von einer betonten Partikel, schwedische Partikelverben: siehe charakteristische Wortkombinationen

Beispiele:

[1] Ina hittade nycklarna i sin ficka.
Ina fand die Schlüssel in ihrer Tasche.
[1] Ett skjutvapen hittades i en övergiven bil på en parkering i centrala Malmö igår.
Gestern wurde in der Innenstadt von Malmö auf einem Parkplatz in einem verlassenen Auto eine Schusswaffe gefunden.
[2] En äldre bror har han bara hittat på.
Einen älteren Bruder hat er nur erfunden.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] hitta ditt, hitta hem, hitta hit, hitta på, hitta tillbaka, hitta ut

Wortbildungen:

hittebarn, hittegods, hittelön

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „hitta
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (hitta), Seite 337
[1] Lexin „hitta