hinwirken
hinwirken (Deutsch)[Bearbeiten]
Verb[Bearbeiten]
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | wirke hin | ||
| du | wirkst hin | |||
| er, sie, es | wirkt hin | |||
| Präteritum | ich | wirkte hin | ||
| Konjunktiv II | ich | wirkte hin | ||
| Imperativ | Singular | wirk hin! wirke hin! | ||
| Plural | wirkt hin! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| hingewirkt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:hinwirken
| ||||
Worttrennung:
- hin·wir·ken, Präteritum: wirk·te hin, Partizip II: hin·ge·wirkt
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] an der Erreichung eines bestimmten Ziels arbeiten, etwas anstreben
Beispiele:
- [1] „Sie alle zusammen seien Botschafter der EZB und sollten mit darauf hinwirken, dass die Bürger in Europa den Job der Notenbank richtig verstehen.“[1]
- [1] „Dort gab es ab 11. April 1848 einen gewählten Reichstag und eine verantwortliche Regierung (Ministerpräsident Graf Batthyány, Finanzminister Kossuth), deren Hinwirken auf zunehmende Eigenständigkeit im Rahmen der Gesamtmonarchie zielte.“[2]
- [1] „Der Bundesminister für Finanzen kann nach erfolgter Feststellung, dass ein schwerwiegender Verstoß gegen eine datenschutzrechtliche Bestimmung durch eine abfragende Person vorliegt, darauf hinwirken, dass dieser die Ermächtigung zur Verwendung der über das Transparenzportal abrufbaren Daten entzogen wird.“[3]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] an der Erreichung eines bestimmten Ziels arbeiten, etwas anstreben
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hinwirken“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „hinwirken“
- [1] The Free Dictionary „hinwirken“
- [1] Duden online „hinwirken“
Quellen:
- ↑ Markus Zydra: Das große Dilemma der EZB. In: sueddeutsche.de. 8. Dezember 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 9. März 2017).
- ↑ Wien Geschichte Wiki: „Revolution (1848)“ (Stabilversion)
- ↑ Österreichisches Transparenzdatenbankgesetz, § 19. (3), abgerufen am 9. März 2017