Zum Inhalt springen

herumstreiten

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

herumstreiten (Deutsch)

[Bearbeiten]
Person Wortform
Präsens ichstreite herum
dustreitest herum
er, sie, esstreitet herum
Präteritum ichstritt herum
Konjunktiv II ichstritte herum
Imperativ Singularstreite herum!
Pluralstreitet herum!
PerfektPartizip IIHilfsverb
herumgestritten haben
Alle weiteren Formen: Flexion:herumstreiten

Worttrennung:

he·r·um·strei·ten, Präteritum: stritt he·r·um, Partizip II: he·r·um·ge·strit·ten

Aussprache:

IPA: [hɛˈʁʊmˌʃtʁaɪ̯tn̩]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild herumstreiten (Info)

Bedeutungen:

[1] reflexiv, umgangssprachlich, abwertend: ständig und überflüssig mit jemandem eine Auseinandersetzung haben

Herkunft:

gebildet aus der Partikel herum als Verbzusatz und dem Verb streiten

Oberbegriffe:

[1] streiten

Beispiele:

[1] „Jeder besuchte sie infolgedessen, außer denen, die sich nach Südseemanier herumstritten um den letzten Cent beim Koprahandel oder über irgendeine Differenz beim Geflügelkauf.“[1]
[1] „Ich hätte ja antworten können, daß es unmöglich ist, das Kind zu töten, ohne die Mutter tödlich zu verletzen; aber ich fühlte keine Lust, mich mit einem so gemeinen Geschöpf herumzustreiten.“[2]

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „herumstreiten
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „herumstreiten
[1] The Free Dictionary „herumstreiten
[1] Duden online „herumstreiten

Quellen:

  1. Robert Louis Stevenson: In der Südsee. In: Projekt Gutenberg-DE. Deutsche Buch-Gemeinschaft G.m.b.H, Berlin (übersetzt von Heinrich Siemer), Drittes Kapitel: Rund um unser Haus (URL, abgerufen am 17. Februar 2021).
  2. Casanova: Erinnerungen, Band 3. In: Projekt Gutenberg-DE. 3, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Achtes Kapitel (URL, abgerufen am 28. Januar 2023).