herbata

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

herbata (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ herbata herbaty
Genitiv herbaty herbat
Dativ herbacie herbatom
Akkusativ herbatę herbaty
Instrumental herbatą herbatami
Lokativ herbacie herbatach
Vokativ herbato herbaty
[2] herbata - Tee
[4] herbata - Tee

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: [xɛrˈbata], Plural: [xɛrˈbatɨ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild herbata (Info)

Bedeutungen:

[1] Pflanze: Tee, Teestrauch
[2] ohne Plural: getrocknete und fermentierte Blätter von [1]: Tee
[3] ohne Plural: Aufgussgetränk aus [2]: Tee
[4] eine Portion von [3]: Tee
[5] ohne Plural: Aufgussgetränk aus Kräutern: Tee
[6] eine Portion von [5]: Tee
[7] Zusammenkommen: Tee

Synonyme:

[6] herbatka

Gegenwörter:

[3] kawa, sok

Oberbegriffe:

[1] roślina
[2] liście
[3] napar, napój
[5] napar, napój
[6] przyjęcie

Beispiele:

[1]
[2] „Herbata jest, samowar jest, tylko pan przyniesiesz wody.“[1]
Tee ist da, ein Samowar ist da, bringen Sie nur Wasser.
[3] „Herbata była już wypitą i ciasta z konfiturami zjedzone.“[2]
Der Tee war schon ausgetrunken und die Kuchen mit Konfitüren aufgegessen.
[7] „Zaprosiła Jankę jednego dnia na herbatę,“[3]
Eines Tages lud sie Janka zum Tee ein

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Chiny, Japonia, plantacja herbaty
[1–3] herbata paragwajska
[2, 4] herbata biała, herbata czarna, herbata ekspersowa, herbata zielona
[3] cukier, cytryna, kofeina, miód, mleko, samowar
[4, 6] filiżanka herbaty
[3–6] pić (wypić), pażyć (zapażyć), robić (zrobić) herbatę; nalewać (nalać) herbaty
[5, 6] herbata miętowa, herbata owocowa, herbata rumiankowa, herbata ziołowa
[7] zapraszać (zaprosić) na herbatę

Wortbildungen:

herbaciany, herbaciarnia, herbatka, herbatni, herbatnik


Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „herbata
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „herbata
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „herbata
[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „herbata
[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „herbata
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!


Quellen:

  1. Wikisource-Quellentext „Komediantka, Władysław Stanisław Reymont
  2. Wikisource-Quellentext „Pierwotni, Eliza Orzeszkowa
  3. Wikisource-Quellentext „Fermenty, Władysław Stanisław Reymont