herauswerfen

herauswerfen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	werfe heraus
	du	wirfst heraus
	er, sie, es	wirft heraus
Präteritum	ich	warf heraus
Konjunktiv II	ich	würfe heraus
Imperativ	Singular	wirf heraus!
	Plural	werft heraus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	herausgeworfen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:herauswerfen

Worttrennung:

he·r·aus·wer·fen, Präteritum: warf, Partizip II: he·r·aus·ge·wor·fen

Aussprache:

IPA: [hɛˈʁaʊ̯sˌvɛʁfn̩]

Hörbeispiele:  herauswerfen ^(Info)

Reime: -aʊ̯svɛʁfn̩

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] etwas von drinnen hierher nach draußen werfen

[2] umgangssprachlich: jemanden oder etwas hinauswerfen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel heraus als Verbzusatz und dem Verb werfen

Synonyme:

[1, 2] rauswerfen

[2] hinauswerfen; rausschmeißen

Gegenwörter:

[1] hineinwerfen

[2] aufnehmen, einladen, hereinbitten

Oberbegriffe:

[1] werfen

[2] entlassen, entfernen

Beispiele:

[1] Einige arbeiteten im Innern der Löcher und kamen nur von Zeit zu Zeit mit ihren Köpfen in die Höhe, wenn sie eine Schaufel Erde aus der tiefen Grube herauswarfen.

[1] „Ein theures Bild? Werft es heraus, tretet es mit Füßen, zerknittert es mit Eurer Hand; es gehört nicht mehr Euch, ein Anderer, Besserer, ein Heiliger des Herrn hat es in Besitz genommen.“

[2] Nachdem er sie eines Tages aber herauswarf, erntet er nicht nur das Entsetzen aller Menschen um ihn herum, sondern merkt auch, dass er sie ins Herz geschlossen hat.

[2] Trotz entschiedener Widerstände betrieb er diese Kampagne über viele Jahre und ließ sich auch nicht entmutigen, als Minister Macaulay die Angelegenheit zwischenzeitlich komplett aus den Beratungen herauswarf.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Gegenstände zum Fenster herauswerfen

[2] den Angestellten, Discobesucher/Diskobesucher, Trainer herauswerfen

Wortbildungen:

herausgeworfen, Herauswerfen, herauswerfend

Übersetzungen

 [1] etwas von drinnen hierher nach draußen werfen

Englisch: throw out → en Französisch: jeter dehors → fr, lancer → fr Italienisch: buttare via → it, gettare via → it Polnisch: wyrzucać → pl, perfektiv: wyrzucić → pl Russisch: выбрасывать (vybrasyvatʹ☆) → ru Spanisch: arrojar → es

 [2] umgangssprachlich: jemanden oder etwas hinauswerfen

Englisch: kick out → en Französisch: mettre à la porte → fr Italienisch: buttare fuori → it, mandare via → it Polnisch: wywalać → pl, perfektiv: wywalić → pl Spanisch: echar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „herauswerfen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „herauswerfen“

[1, 2] The Free Dictionary „herauswerfen“

[1, 2] Duden online „herauswerfen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: rauswerfen