herausschauen

herausschauen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schaue heraus
	du	schaust heraus
	er, sie, es	schaut heraus
Präteritum	ich	schaute heraus
Konjunktiv II	ich	schaute heraus
Imperativ	Singular	schau heraus! schaue heraus!
	Plural	schaut heraus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	herausgeschaut			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:herausschauen

Nebenformen:

rausschauen

Worttrennung:

he·r·aus·schau·en, Präteritum: schau·te he·r·aus, Partizip II: he·r·aus·ge·schaut

Aussprache:

IPA: [hɛˈʁaʊ̯sˌʃaʊ̯ən]

Hörbeispiele:  herausschauen ^(Info)

Reime: -aʊ̯sʃaʊ̯ən

Bedeutungen:

• intransitiv, regional:

[1] aus einem bestimmten Bereich, von einer bestimmten Stelle (dort drinnen) in einen anderen Bereich, an eine andere Stelle (hier draußen) blicken (schauen) (in Richtung zum Sprecher her)

[2] teilweise zu sehen sein, weil etwas größer/länger/höher als etwas anderes ist; nicht ganz von etwas verdeckt werden

[3] unpersönlich, umgangssprachlich: sich als Nutzen, positives Resultat für jemanden ergeben, in Aussicht stehen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel heraus als Verbzusatz und dem Verb schauen

Synonyme:

[1, 2] herausblicken, herausgucken, heraussehen, rausblicken, rausgucken, raussehen

[3] herausspringen, rausspringen

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] herauslugen, rauslugen

[1] hinausschauen

[2] herausragen, herausstehen, hervorblicken, hervorgucken, hervorschauen, hervorstehen, rausragen, rausstehen, vorgucken, vorragen, vorschauen, vorstehen

[3] abwerfen, einbringen, herauskommen, rauskommen

Gegenwörter:

[1] hereinschauen, hineinschauen, reinschauen

Beispiele:

[1] „Er konnte oft an Irmgards Haus vorbeigehen, ohne auch nur einmal den Kopf zu drehen, um zu sehen, ob gerade jemand herausschaue oder gar unter der Tür stehe.“

[2] „Zudem ist in den vergangenen Jahren das Phänomen stärker geworden, dass viele unter der Shorts noch eine Unterhose tragen (deren protziges Bündchen mit Markennamen am besten herausschaut).“

[3] „Nach seinen Berechnungen könnten 370 Milliarden Mark herausschauen.“

Redewendungen:

da schaut der Pferdefuß heraus

in die Suppe schauen mehr Augen hinein als heraus

Übersetzungen

 [1] von dort drinnen nach hier draußen schauen

Englisch: Französisch: regarder dehors → fr Italienisch: Spanisch:

 [2] etwas teilweise zu sehen sein, weil es nicht ganz verdeckt wird

Englisch: Französisch:

 [3] sich als Nutzen, positives Resultat für jemanden ergeben

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „herausschauen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „herausschauen“

[1–3] Duden online „herausschauen“

Quellen: