Zum Inhalt springen

herauslocken

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

herauslocken (Deutsch)

[Bearbeiten]
Person Wortform
Präsens ichlocke heraus
dulockst heraus
er, sie, eslockt heraus
Präteritum ichlockte heraus
Konjunktiv II ichlockte heraus
Imperativ Singularlock heraus!
Plurallockt heraus!
PerfektPartizip IIHilfsverb
herausgelockt haben
Alle weiteren Formen: Flexion:herauslocken

Worttrennung:

he·r·aus·lo·cken, Präteritum: lock·te he·r·aus, Partizip II: he·r·aus·ge·lockt

Aussprache:

IPA: [hɛˈʁaʊ̯sˌlɔkn̩]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild herauslocken (Info), Lautsprecherbild herauslocken (Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: aus dem Inneren von etwas locken, aus einer verborgenen Position nach draußen locken

Herkunft:

strukturell: gebildet aus der Partikel heraus als Verbzusatz und dem Verb locken[1]

Synonyme:

[1] hinauslocken, umgangssprachlich: rauslocken

Gegenwörter:

[1] hereinlocken, hineinlocken

Beispiele:

[1] „Vielleicht setzt Momi mich aber auch als Köder ein, um sie herauszulocken.“[2]
[1] „›Wir müssten sie irgendwie herauslocken, aber wie das gehen soll - keine Ahnung.‹“[3]

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „herauslocken
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „herauslocken
[1] Duden online „herauslocken
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalherauslocken

Quellen:

  1. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „herauslocken
  2. Mohammed Hanif: Rote Vögel. Hoffmann und Campe, Hamburg 2019, ISBN 978-3-455-00516-5, Seite 252.
  3. Edward Ashton: Antimatter Blues. Heyne, München 2024, ISBN 978-3-453-32294-3, Seite 82.