helpen
helpen (Niederdeutsch)
[Bearbeiten]| Tempus | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | ik | help |
| du | helpst | |
| he, se, et (dat) | helpt | |
| wi, ji, se | helpt | |
| Imperfekt | ik | holp |
| du | holpst | |
| he, se, et (dat) | holp | |
| wi, ji, se | holpen | |
| Partizip I | helpen | |
| Partizip II | holpen | |
| Konjunktiv II | ik | help |
| Imperativ | (du) | help! |
| (ji) | helpt! | |
| Hilfsverb | hebben | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:helpen | ||
Worttrennung:
- hel·pen, Präteritum: help, Partizip II: hel·pen
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] helfen
Beispiele:
- [1] Ick help di.
- Ich helfe dir.
- [1] „Wi häbbt bi us in’e Familge en uraollt Husmiddelken, wat ümmer helpt: sträöksken un pußen!“[1]
- Wir haben bei uns in der Familie ein uraltes Hausmittelchen, welches immer hilft: streicheln und pusten!
Übersetzungen
[Bearbeiten]- [1] Plattmakers-Wörterbuch „helpen“
- [1] Alfred v. d. Velde: Zu Fritz Reuter! Praktische Anleitung zum Verständniß des Plattdeutschen an der Hand des ersten Kapitels des Fritz Reuter'schen Romans: „Ut mine Stromtid“. Zweite Auflage. Leipzig, 1881, S. 61.
- [1] Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland: Hoch > Platt: helfen und Platt > Hoch: helpen
Quellen: