ha öga för något

ha öga för något (Schwedisch)[Bearbeiten]

Redewendung[Bearbeiten]

Worttrennung:

ha öga för nå·got

Aussprache:

IPA: […]

Bedeutungen:

[1] einen Blick für etwas haben^[1]; ein Auge für etwas haben; einen guten Geschmack haben, sehen, was schön ist^[2]; wörtlich: „Auge für etwas haben“

Sinnverwandte Wörter:

[1] ha näsa för något

Beispiele:

[1] Det blir lätt fel om man inte har öga för färg och mönster.

Das geht schnell schief, wenn man kein Auge für Farben und Muster hat.

[1] Som tränare har hon öga för lovande ungdomar.

Als Trainerin hat sie einen Blick für vielversprechende Jugendliche.

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Deutsch: einen Blick für etwas haben
Englisch:
Französisch:
Italienisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

Quellen:

↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „öga“, Seite 677
↑ svenska idiom du kan använda. Abgerufen am 11. August 2014.

[1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „öga“, Seite 677

[2] svenska idiom du kan använda. Abgerufen am 11. August 2014.

[1]

[2]