Zum Inhalt springen

hřích

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Singular Plural
Nominativ hřích hříchy
Genitiv hříchu hříchů
Dativ hříchu hříchům
Akkusativ hřích hříchy
Vokativ hříchu hříchy
Lokativ hříchu hříších
Instrumental hříchem hříchy

Aussprache:

IPA: [ɦr̝iːx]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Handlung, die gegen religiöse Gebote/Verbote verstößt oder unmoralisch/unvernünfig ist; Sünde, Verstoß, Vergehen

Beispiele:

[1] Podle Homéra je hřích vymýšlet záhubu druhým.
Laut Homer ist es Sünde, wenn man Verderben für den Anderen ersinnt.
[1] Každý hřích má svou výmluvu.
Jede Sünde hat ihre Ausrede.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] smrtelný hříchTodsünde

Wortfamilie:

hříšník, hřešit, hříšný

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „hřích
[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „hřích
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „hřích
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „hřích
[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „hřích