hêtre

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

hêtre (Französisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural

le hêtre

les hêtres

[1] des hêtres

Anmerkung zur Aussprache:

Das Substantiv hêtre beginnt mit einem h aspiré.

Worttrennung:

hê·tre, Plural: hê·tres

Aussprache:

IPA: [ɛtʁ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild un hêtre (Info)

Bedeutungen:

[1] Botanik: Buche (Fagus)
[2] Technik: Holz von diesem Baum; Buche, Buchenholz

Herkunft:

seit 1220 in der Form hestre → fro bezeugte Entlehnung aus dem altniederfränkischen *haistr (niederländisch heester → nl)[1]

Synonyme:

[1] regional: fayard, fou, fouteau

Oberbegriffe:

[1] arbre

Unterbegriffe:

[1] hêtre rouge/hêtre pourpre

Beispiele:

[1] « La diversité des arbres faisait un spectacle changeant. Les hêtres, à l’écorce blanche et lisse, entremêlaient leurs couronnes ; des frênes courbaient mollement leurs glauques ramures ; dans les cépées de charmes, des houx pareils à du bronze se hérissaient ; puis venait une file de minces bouleaux, inclinés dans des attitudes élégiaques ; et les pins, symétriques comme des tuyaux d’orgue, en se balançant continuellement, semblaient chanter. »[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] une table en hêtre

Wortbildungen:

[1] hêtraie

Übersetzungen[Bearbeiten]


Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Französischer Wikipedia-Artikel „Fagus
[1, 2] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „hêtre
[1, 2] Langenscheidt Französisch-Deutsch, Stichwort: „hêtre
[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „hêtre
[1, 2] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „hêtre
[1, 2] Dictionnaire de l’Académie française, 9ème éditon, 1992–…: „hêtre
[1] Dictionnaire de l’Académie française, 8ème éditon, 1932–1935: „hêtre
[1, 2] Larousse: Dictionnaires Françaishêtre
[1, 2] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 1232.
[1, 2] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 500.

Quellen:

  1. Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „hêtre
  2. Gustave Flaubert: L’Éducation sentimantale. Louis Conard, Paris 1910 (Wikisource), Seite 466.

Ähnliche Wörter (Französisch):

Homophone: être, êtres