häkeln

häkeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	häkle häkele
	du	häkelst
	er, sie, es	häkelt
Präteritum	ich	häkelte
Konjunktiv II	ich	häkelte
Imperativ	Singular	häkle!
Imperativ	Plural	häkelt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gehäkelt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:häkeln

Worttrennung:

hä·keln, Präteritum: hä·kel·te, Partizip II: ge·hä·kelt

Aussprache:

IPA: [ˈhɛːkl̩n]

Hörbeispiele:

häkeln^(Info)

Reime: -ɛːkl̩n

Bedeutungen:

[1] einen Faden mit Hilfe einer Häkelnadel zu zusammenhängenden Maschen verknüpfen

Herkunft:

Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt, zunächst in der Bedeutung „mit Haken fassen“. Die genaue Herkunft (genaue Art der Ableitung) ist nicht sicher.^[1]

Beispiele:

[1] Im Handarbeitsunterricht häkeln auch die Buben schmucke Topflappen.

Wortbildungen:

Substantive: Häkelarbeit, Häkeldecke, Häkeldeckchen, Häkelei, Häkelnadel

Verben: anhäkeln

Übersetzungen

[1] einen Faden mit Hilfe einer Häkelnadel zu zusammenhängenden Maschen verknüpfen

Englisch: crochet ^→ en
Esperanto: kroĉtriki ^→ eo
Französisch: crocheter ^→ fr
Italienisch:
Norwegisch:
- Bokmål: hekle ^→ nb
- Nynorsk: hekle ^→ nn
Schwedisch: virka ^→ sv
Spanisch: hacer ganchillo ^→ es
Tschechisch: háčkovat ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „häkeln“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „häkeln“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „häkeln“, Seite 384.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: häkerln

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „häkeln“, Seite 384.

[1]