grazil

grazil (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
grazil	graziler	am grazilsten
Alle weiteren Formen: Flexion:grazil

Worttrennung:

gra·zil, Komparativ: gra·zi·ler, Superlativ: am gra·zils·ten

Aussprache:

IPA: [ɡʁaˈt͡siːl]

Hörbeispiele:  grazil ^(Info)

Reime: -iːl

Bedeutungen:

[1] zart gebaut, zierlich

Herkunft:

im 19. Jahrhundert aus dem lateinisch gracilis ^→ la ‚schlank, dürr‘ entlehnt

Sinnverwandte Wörter:

[1] anmutig, dünn, graziös, schlank, schmal, zart, zierlich

Gegenwörter:

[1] dick, grob, plump

Beispiele:

[1] „Mal ließ sie ihre Models grazil und zerbrechlich, mal kriegerisch und dominant über den Laufsteg schreiten. Die Kollektion spielte mit Androgynie, sie vereinte sinnlich-weibliche Elemente mit männlich-kriegerischen und verlieh der femininen Silhouette bisweilen kühle Dominanz.“

[1] „Es war eine unsäglich feine Figur: schlank, grazile Glieder, geistvolles Profil, griechische Nase. Dunkle, glattgescheitelte Lockenwellen fielen über Schläfe, Ohr und Nacken; ein durchsichtiger, jünglinghafter Flaum bedeckte Kinn und Lippen.“

[1] „»Nichts hindert Sie, mir in einem Auto zu folgen. Meine Frauen« – sie wandte sich an die jungen, grazilen Malayinnen – »ziehen, wie ich sie kenne, Pferde dem Benzinkasten vor.«“

Wortbildungen:

[1] Grazilität

Übersetzungen

 [1] zart gebaut, zierlich

Englisch: gracile → en, delicate → en Esperanto: gracila → eo Französisch: gracile → fr, grêle → fr Italienisch: gracile → it Polnisch: drobny → pl, delikatny → pl Schwedisch: gracil → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „grazil“

[1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909 , Stichwort „Grazil“ (Wörterbuchnetz), „Grazil“ (Zeno.org)

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „grazil“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „grazil“

[1] The Free Dictionary „grazil“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „grazil“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „grazil“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „grazil“

[1] Duden online „grazil“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 717.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220 , Seite 395.

Quellen: